INDUSTRIE GAZIÈRE ET PÉTROLIÈRE

Le besoin de communiquer dans d’autres langues se généralise à mesure que des sources d’énergie sont découvertes dans de nouvelles régions grâce à l’évolution des technologies. WWT a des traducteurs qui sont capables de traduire dans plus de 200 langues, notamment toutes les langues européennes, asiatiques, africaines et moyen-orientales principales, mais également les langues et dialectes moins connus.

WWT peut traiter les différents dialectes et langues dans des pays tels que le Groenland, l’Indonésie et l’Angola (des régions où des sources d’énergie viennent d’être découvertes ou développées).

Il n’est pas surprenant que ce domaine soit exigeant en termes linguistiques et que les technologies dépassent souvent les limites linguistiques de la langue utilisée.  Par conséquent, dans ce secteur, il faut que les traducteurs comprennent la technologie à laquelle le texte fait référence et qu’ils soient capables de trouver des traductions adaptées dans les langues cibles. Les traducteurs de WWT sont titulaires de diplômes spécialisés dans le secteur et / ou ont reçu des formations et/ou justifient d’une expérience professionnelle dans ce secteur spécifique.

Notre équipe spécialisée de plus de 3 500 professionnels scientifiques et techniques traduit et localise régulièrement de nombreux projets pour l’industrie gazière et pétrolière, notamment :

  • Les dessins et fichiers AutoCAD
  • Les spécifications techniques
  • Les documents d’ingénierie civile
  • Les manuels de formation et d’utilisation
  • Les manuels de diagnostic
  • Les documents de production
  • Les manuels de formation
  • Les procédures relatives à la qualité
  • Les rapports sur les puits de forage
  • Les documents juridiques

Pourquoi choisir WWT ?

Les connaissance techniques

Tous nos traducteurs et relecteurs sont des spécialistes qualifiés traduisant vers leur langue maternelle, qui bénéficient de qualifications et d’une expérience technique.

Précision

Nous sommes réputés pour la rigueur de nos processus de contrôle et de révision. Vos documents seront traduits par un professionnel et relus par un second spécialiste afin d’assurer une pleine conformité à ce que vous souhaitez exprimer.

Rapidité

Grâce à nos équipes importantes et expérimentées ainsi qu’à notre présence internationale, vous bénéficierez d’une rapidité d’exécution adaptée au rythme de travail de vos clients.

Service

Nous vous offrons la plus haute qualité grâce à nos contrôles qualité solides, qu’il s’agisse de traductions ponctuelles ou de gros projets multilingues.

Traduction dans plus de

100 langues

Du LUNDI au DIMANCHE

de 7 h à 21 h

+ de 3500 professionnels

traduisant vers leur langue maternelle

Devis Gratuit

NOUS VOUS RÉPONDONS EN 2 MINUTES !!

Nom de la société

Votre Nom

Adresse e-mail

Numéro de téléphone

Télécharger le fichier

Ajouter un commentaire


Bureaux

Londres

17 Hanover Square, Londres, W1S 1BN

Voir la carte

Paris

3, rue du Colonel Moll, 75017 Paris

Voir la carte

Francfort

Schumannstraße 27, 60325 Francfort

Voir la carte

Milan

Piazza IV Novembre, 4, 20124 Milan

Voir la carte